- Tu t'en sors ? - Je réfléchis.
Ça ne va pas te faire grimper.
- Tu es censée m'encourager. - Non, te former.
En traînant, tu fatigues.
- Tu as une prise sur ta gauche. - J'ai vu.
Bravo !
Allez, tu y es presque.
J'ai une crampe.
Prends appui sur la plante des pieds.
Je sais que tu peux le faire.
Je te tiens. Ça va ?
Tu avais tort.
Tu es montée très haut. Je suis fière de toi.
- Ça ne va pas fort. - Descends.
Maman ?
Maman, tout va bien ?
Seigneur...
- Ça va ? - J'ai le bras cassé.
- Ne bouge pas. - Pardon...
- La corde a lâché ? - Mes mains...
Elles ne répondent plus.
Elle a vu un ortho, deux neuro et un immuno.
Sans le moindre résultat.
- C'est la fin ? - Ça empire.
Engourdissement des bras et paralysie des mains.
Je parle de son jeu. On reste ?
Il l'a dit. Motoneurones intacts.
- C'est un menteur. - J'ai les oreilles qui sifflent.
Dites-lui que c'est fini.
Vu que je suis un menteur, ça ne le calmera pas.
Qui t'a autorisé à accrocher ces emblèmes superficiels
de célébration d'un personnage fictif ?
- Ce n'est pas moi. - Menteur.
Cousin est futé, Rabbi s'en tape et Huntington aurait fait mieux.
- Je n'ai pas la chorée de H. - Pas encore.
- Pourquoi... ? - "Lapinou" m'a valu un procès.
Vous me virez ?
Le but du jeu était de nous intimider, donc il dit forcément vrai.
Super. On se fait des cadeaux secrets ?
Je te préférais mort de trouille pour ton poste.
Notre malade ?
Une mère célibataire de 35 ans.
Paralysie curieuse. Historique toxicologique ?
- Selon ses dires. - Elle ne ment pas.
Ça va être ardu, je m'y connais peu en physiologie extraterrestre.
Chaque règle a sa propre exception.
Non. C'est ce qui en fait une règle.
Sa mère est morte d'un cancer sans qu'elle le sache.
Elle s'est juré de tout dire à sa fille.
Si elle a juré...
On n'est pas sa fille.
Mutation BRCA1 héréditaire. Mastectomie préventive il y a 10 ans.
- Dissimulée. - Collègues et gamine le savent.
Elle a menti à tout le monde. La chirurgie réparatrice sert à...
Il n'y en a pas eu.
On exclut le cancer du sein.
Il pourrait s'agir d'un syndrome paranéoplasique.
Il reste toujours des cellules.
Faites-lui une IRM du buste.
Recherchez l'ironie du sort.
Je vais refaire son historique.
Tu sais que ta mère est toxico ?
Elle a fumé de l'herbe, mais ça fait longtemps.
- Et toi ? - Quel est le rapport ?
Tu es médecin ?
J'ai 11 ans.
Tu ne réponds pas, tu te dérobes.
- Il t'arrive de boire ? - Rien de tout ça, c'est mauvais.
Je comprends que tu le lui caches.
- Mais je suis son médecin. - Je lui dirais. Et à vous.
- Pourquoi ? - Elle ne me ment jamais.
Sa position préférée au lit ?
Je ne vois pas le rapport avec le cancer.
Tu es médecin ?
Tu as fait médecine depuis ?
- Vous croyez... - Mensonges pieux ?
- C'est quoi ? - Ce qu'on dit pour aider les autres.
- Jamais. - Rationalisation ?
- C'est quoi ? - Ce qu'on dit pour s'aider soi-même.
Par omission ?
Plutôt rodéo ou levrette ?
Je parle sexe.
Elle aimait être dessus, maintenant elle reste sur le ventre.
Pour ne plus les voir scruter ses cicatrices.
- Ça équivaut à des sévices. - Quoi, l'honnêteté ?
Si tout le monde ment,
c'est que ça marche.
C'est ce qui distingue l'homme de l'animal.
- Pour moi, c'était le pouce. - Ta mère te dit tout ?
J'ai raté un épisode. Je suis l'apôtre de la vérité ?
D'habitude, c'est toi.
Le mensonge est un outil pouvant servir de bons...
J'ai encore mieux : c'est comme un enfant.
C'est du boulot, mais l'avenir en dépend.
Je te trouve étrangement rempli de beaucoup d'amour.
- Quand on tient à quelqu'un... - On lui ment.
On dit s'intéresser à ses rêveries. On lui dit qu'il est beau gosse
et encore jeune.
Je dois faire erreur. J'ai été ravi de papoter.
Aisselle immaculée, marges saines, pas d'adénopathie ou de kyste.
Rien. Ce n'est pas un cancer.
On change d'angle.
- Elle a avoué ? - Pas encore.
Un "non" aurait suffit.
Ne pas t'entendre me suffira. D'après la môme, c'est une cochonne.
- Elle a dit ça ? - Non, c'est moi.
Elle saute sur tout ce qui bouge.
Je ne juge pas. Vu ses antécédents, ça m'épate.
Maggie admet avoir eu des rapports multiples,
mais ses examens excluent tout type de MST.
Les MST ne sont pas le seul risque.
Coucher avec des inconnus, c'est l'inconnu.
On contacte ses partenaires récents.
Foreman et Taub mentent mieux. Ils apprendront la vérité.
Je l'aurais droguée ? Sous-verre.
On n'est pas flics.
- L'aspect illégal, on s'en moque. - La vérité pourra la sauver.
Elle a attaqué dans l'heure. Inutile de la droguer.
Ce n'est pas mon truc.
- Ça va aller ? - Tant qu'elle n'a rien à saisir.
Désolé, le parquet est tout neuf. Du pin recyclé.
- Vous avez très soif. - Que dire ?
L'eau, c'est bon pour la santé.
- Déshydraté, anxieux, agressif... - Pas du tout.
Spasmes à la main droite...
Quoi ?
- Vous pesez combien ? - 82 kilos.
La même drogue peut mettre plus de temps à vous terrasser.
Mais vous ne lui avez rien donné.
Elle était bourrée... À peine un peu d'ecsta.
Pour qu'on s'éclate.
Il vous en reste ?
- Ma main va guérir ? - Elle n'a rien du tout.
On vous a menti.
J'ai mal à la gorge.
Et l'estomac barbouillé. Je crois avoir des ganglions.
- C'est saint Nicolas ? - Le saint patron des enfants.
Et des marins, marchands, archers, prostituées et détenus.
Un vrai bourreau de travail.
Ou roi de la frime.
Ouvrez grand.
Faites "ah".
Angine à strepto.
- C'est contagieux ? - Pendant 24 heures, sous antibios.
- À quel point ? - Prenez votre journée.
Impossible.
Je préviens votre mac.
Mon mac ?
Test du VIH tous les 3 mois plus le médaillon.
- Les prostituées sont pieuses ? - Elles s'agenouillent souvent.
Vous n'avez rien du matelot, de l'archère, de la marchande
ou de l'ex-taularde. Il ne restait qu'une option.
Deux, à vrai dire.
Mais je suis une grande fille.
- Vous me devez 50 $. - Et vous, un striptease.
Pour les étrennes des infirmières. Il y a eu une note.
Oui, l'an dernier. Je veux 40 autres gus.
- Et les vôtres ? - Ils bossent mieux la peur au ventre.
- Bien vu, elle a pris de l'ecsta. - Des symptômes ?
Non. Kutner l'a mise sous hémodialyse et 13 analyse la drogue.
Vous voyez ?
Des faits clairement énoncés décrivant une coopération
dénuée de peur.
- Il va falloir agir. - Pour sûr.
- Ça va comment ? - Mes mains ne réagissent pas.
Il faut attendre que la machine épure votre sang.
Qu'y a-t-il ?
- Pardon ? - On vient d'éteindre la lumière.
Non ?
Qu'avez-vous fait ?
- C'est dû à la drogue ? - Le système doit purger...
- Bougez-vous. - Je n'y vois rien.
Je n'y vois rien !
Ecstasy banale.
- Ça n'a jamais fait de mal. - Ni causé de cécité.
"Cousin", ça prend un Z ? Je ne veux pas te froisser.
Cadeaux secrets ?
Pas uniquement pour vous. Moi aussi, j'aime ça.
Tires-en un.
- À quoi bon ? - Voilà pourquoi on vous hait tous.
Le fait d'être gentil à cette période est une indécence.
Ça dédouane d'être un salaud le reste du temps.
Pour vous, Noël, c'est foireux ?
D'un autre côté, vous devez travailler en équipe.
Recevoir une daube, ça fait plaisir. Dépensez 25 $.
Soyez généreux.
- Il peut s'agir d'une complication. - Non, le dialysat était normal.
- Super. - Intéressant.
Le dialysat indique...
Rien. Je faisais référence à sa réaction.
Je suis ravi d'avoir...
J'en conclus qu'un autre t'aurait déplu. Lequel ?
Tire un nom et allez fouiller l'appart.
Intéressant.
Pure perte de temps. C'est un syndrome de Kearns et Sayre.
Aucun antécédent. Allez chez elle...
On sait qu'elle ne se drogue pas. Elle ne cache rien.
Exact. Allez...
SEP ou troubles vasculaires peuvent toucher les yeux.
Faites une IRM pour sclérose.
Et une angio oculaire. Il y a peut-être saignement.
Si quelqu'un passe chez elle, je veux leurs ordis.
Quand on parle de sexe à sa fille,
ça permet d'éluder tout autre sujet embarrassant.
Son honnêteté est la preuve de sa malhonnêteté.
Pile celui que je voulais. On va se marrer.
Le colorant va vous piquer en entrant dans le sang.
Tu as peur, maman ?
Oui. Et toi ?
Et eux ?
On ne dirait pas.
Ils sont soit confiants, soit peu concernés.
Confiants.
Je vais vous placer dans la bonne position.
Votre patron est bizarre.
C'est vrai.
Il pensait obtenir des infos que vous cacheriez...
- En étant un con ? - C'est très efficace.
Choroïde normale.
Pourquoi mentir au médecin ?
Mentir est plus facile que de dire la vérité.
Ça ne te tente jamais ?
Les mensonges peuvent parfois
nous faciliter la vie.
- Autant que la vôtre ? - Sûrement pas.
Lit capillaire atteint : pas de fuite.
- Bonne nouvelle ? - Il n'y a aucun trouble vasculaire.
- Mais ? - Ça, on aurait su le traiter.
Ils ont l'air inquiet.
Les cadeaux secrets, c'est pour les souder ?
Les diviser.
Avec des cadeaux ?
Il y a antinomie : on offre un cadeau, pas un secret.
Hormis le cheval de Troie, c'est...
Qu'a reçu ta femme pour votre dernier anniversaire ?
Un chandail.
- Elle a détesté. - Adoré.
Tu ne l'as pas acheté.
Je lui avais offert une enveloppe...
Les cadeaux prouvent qu'on connaît mal l'autre.
Ça agace de ne pas être perçu pour ce qu'on est.
- Je compte dépenser plus que prévu. - Mauvais plan.
- C'est un souci qu'on ait eu la clé ? - Oui.
- 5 $ de plus. - Puis 10.
- Ça prouve qu'elle n'a rien à cacher. - Ou que je n'ai pas obéi.
- Et si c'était 15 ? - Je vais lui dire.
- Qui tu cherches à combler ? - Pas toi.
Tu penses prouver l'honnêteté du monde grâce à deux inconnues ?
Ce n'est pas moi qui en fais un credo.
Si je me plante, tant pis. Si c'est lui...
Tu as la chorée de Huntington ?
- House a dit... - Je ne veux pas en parler.
Angio négative : aucune fuite. Ce n'est pas vasculaire.
Sortez-moi leurs dates de naissance.
Et sans mot de passe ?
C'est dur de s'apercevoir que certains ont confiance.
Les deux ordis étaient posés sur le même bureau.
Ni atteinte maculaire ni névrite. Ses yeux sont nickel.
Sauf qu'elle n'y voit rien.
C'est ce qu'elle dit... Qu'a donné l'IRM ?
Pas de trace de sclérose.
Ses résultats sont tous normaux.
Mais elle est paralysée.
- Elle peut simuler. - Pas une paralysie flasque.
Peut-être pas le corps, mais le cerveau.
Conversion somatique.
Absence de limites intimes...
mœurs sexuelles légères, obsession maladive pour la vérité...
Ça relève de la psychiatrie.
Je prends rendez-vous et la mets sous antidépresseurs.
L'esprit piège le corps.
Il va falloir piéger l'esprit.
Ou mieux encore.
- Inutile de l'y mêler. - Je sais.
C'est sans intérêt médical.
Tu veux ignorer ta tare génétique.
Elle préfère se faire charcuter pour se sentir mieux.
Et ce qui te fascine chez elle, c'est son honnêteté.
Intéressant.
Vous prônez l'intégrité et critiquez ceux qui l'appliquent.
Pathétique.
C'était un compliment.
Tu la protèges uniquement par jalousie de ses actes.
Reviens.
- Je refuse de lui mentir. - Tu la boucleras. Reviens.
Si ça foire, tu t'occupes de la môme pendant que je baratine la mère.
Dans l'intérêt médical.
Jane ?
Je dois abuser de sa confiance ?
Sinon le placebo ne fera pas effet.
- La dépression, c'est bon signe ? - On sait la traiter.
Alors pourquoi doit-on lui mentir ?
On pourrait se tromper.
C'est un long traitement. Vu l'état de santé de ta mère,
il se peut que les résultats arrivent trop tard.
- Elle n'est pas dépressive. - Elle te le cache peut-être.
Elle agit en maman.
En voulant préserver sa fille du mal qui la ronge.
Elle ne ment jamais.
Quand on ne sait pas mentir, on ne voit pas le mensonge.
Vous avez raison.
- Je sais. - J'ai menti.
Je sais mentir.
Mais je refuse de mentir à ma mère.
Tu aimes le baby-foot ?
Jusqu'à ce que le traitement agisse, Jane ne peut pas revenir.
- Je suis vacciné. - Et si elle était infectée ?
N'ayez crainte, c'est très efficace. Ça ira mieux dans quelques minutes.
Ne croyez-vous pas qu'elle a droit à son propre jardin secret...
à ses propres erreurs ?
Elle en fait suffisamment.
Mais je suis là pour l'aider.
Elle doit se sentir observée, c'est sûrement étouffant.
Le monde irait mieux si chacun se sentait observé par sa mère.
- Je veux la voir. - Elle dort.
Doublons la somme.
- Ça te ruine, 25 $ de plus ? - De 50, on passera à 60.
35 de plus, ça te ruine.
- Tu dois l'adorer. - Ou le détester.
Ma mère offre les meilleurs cadeaux aux pires profs.
- Comment ça, "non" ? - Tu n'as pas tiré House.
C'est impossible.
Chacun a ton nom ?
Ça me permet de semer la discorde et de récolter des cadeaux.
- Et s'ils le découvrent ? - C'est secret.
Et s'ils découvrent ?
Ils batailleront pour savoir quoi faire.
La discorde passe avant tout.
- On est obligés de raquer. - Jamais.
- On n'est pas censés savoir. - Il n'est pas censé tricher.
Il veut des cadeaux.
- C'est triste. - Pathétique.
- Je lui achèterai un cadeau. - Pas question.
Pigé.
Ça ne va pas ?
Ça empire.
Mal à respirer...
Infirmière !
Ses ganglions l'étouffent. On l'intube !
L'alcool a réduit les ganglions, elle respire seule.
C'est bidon.
Sur 4300 messages sauvegardés,
aucune trace des mots "lesbienne" ou "acrobate sexuel".
Ça invalide la thèse psychologique.
C'est de la part de qui ?
Du père Noël, bien sûr. L'idole de mon culte.
Ou bien c'est peut-être Satan. Je les confonds sans arrêt.
Pourquoi veut-elle apprendre à faire un "papillon alpin" ?
On connaît ses antécédents...
- C'est un nœud d'escalade. - Tapez "bondage".
J'ai essayé. La fille s'est plainte d'être directrice d'un hôpital.
Les gymnases sont crades, ça peut être une infection fongique.
Pas de leucocytes élevés.
C'est tordant.
Elle a reçu un Garfield animé. C'est sûr, il adore les lasagnes.
Cessez de vous obstiner.
Sans mon obstination, on ignorerait tout de sa sarcoïdose.
Elle a vendu son stepper.
Elle avait soit besoin d'argent, soit les genoux en vrac.
Il y a 1 an,
elle a annulé une randonnée.
Soit pour regarder la télé, soit pour éviter d'avoir à marcher.
Douleurs depuis 2 ans.
Tire dessus... si tu vois ce que je veux dire.
L'ECA est trop bas.
Je ne voulais pas dire ça.
- Ça peut être latent. - Ce n'est pas Noël.
Je suis druidiste.
- Poumons intacts. - Pour le moment.
- Lavage bronchoalvéolaire ? - C'était son cadeau de Noël.
Soit ça coûte plus de 25 $,
soit Steve Jobs doit revoir sa politique.
Merci bien !
Dernière dose de sérum physio.
Inspirez bien fort pour que le liquide descende.
C'est parti.
- Le cadeau d'un patient. - Qui se serait trompé ?
House se l'est offert lui-même.
Ils bataillent déjà.
- Je l'ai cherché. - Y compris sur mon bureau ?
Ta mère a appelé : ton père est mort.
- Tu l'as laissé en évidence ? - Je n'allais pas le planquer.
- Ils sauront que ça vient de toi. - Ils vont s'en douter à 90 %.
Ils croiront donc à 10 % que l'un des leurs les double.
Ça te dirait d'utiliser tes pouvoirs afin de pacifier le Proche-Orient ?
Je ne saurais pas faire.
Mais s'ils pigent, c'est foutu.
C'est là que mes pouvoirs interviennent.
- Peut-être Wilson. - C'est House.
- Ça t'ennuie qu'il cogite ? - C'est ce que souhaite House.
Poumons nickel. Pas de trace d'hémorragie.
Pour que je retire la sonde, il faut que vous toussiez.
Encore.
Ouvrez les yeux.
Dites quelque chose.
Il y a un problème ?
- Pas de sarcoïdose. - Mais elle saigne des yeux.
- Plaquettes ? - En chute libre.
À moins de 40. Elle risque de se vider.
Peut-être de l'hypersplénisme, la tuberculose...
- Maladie de Gaucher, PTT... - SHU, sepsis...
Pour m'impressionner, essayez l'ordre alphabétique inverse.
Pour fouiller son moteur à plaquettes, passez à l'usine : la moelle osseuse.
C'est moi, votre père Noël.
C'est un secret.
Vu votre premier cadeau, on doit être plusieurs.
Ou quelqu'un d'autre veut me faire plaisir.
Joyeux Noël.
Je vous ai dit de rester au lit...
mais pour vous reposer. Je comprends votre dilemme.
La question n'est pas là.
L'angine à strepto peut-elle provoquer ça ?
La chtouille !
Croyez-moi, j'ai vérifié.
Rien sur ma vulve. Vous voulez voir ?
J'essaie d'économiser pour un pétard à air comprimé.
- Nouveau tube de rouge ? - Je n'en porte pas.
Votre mère connaît votre métier ? Simple curiosité.
Je ne vais pas la chagriner pour me sentir intègre.
Vous avez un âne ?
Ce n'est pas de la curiosité. Répondez.
Un âne ou bien une mule.
Je ne sais jamais.
Votre sourire est flippant. Je parie que celui de l'âne est pire.
- Je vous explique ? - Non, c'est mon boulot.
Impétigo. Le moindre contact cause
irritations, symptômes grippaux et maux de gorge.
Y a-t-il eu contact ?
Une crème antibiotique pour vous et une capote
pour le bourricot. Ça ira mieux.
Venez donc au spectacle. Je crois que ça vous plaira.
J'ai horreur des westerns.
- Elles ne mentent pas ? - A priori.
Chapeau.
- Tu racontes tout à Cameron ? - Non.
Elle cache des trucs ?
Si je savais, ça ne compterait pas. En tout cas, j'espère.
On peut ne pas tout dire à l'être aimé.
- Tu as offert un truc à House ? - Pour quoi faire ?
- M'emmerder. - Alors c'est oui.
Arrête. Ça sent quoi ?
L'os fume.
Il est plus dur que le foret ?
On a fait une scinti osseuse complète.
- Aucun point chaud. - Traceur inactif ?
Je me serais planté ?
C'est envisageable s'il est inactif ou circule mal.
Si, la caméra a tout eu.
C'est Noël, pas de chamailleries.
- Tu vois pas de points chauds ? - La fixation est uniforme !
Ça ne veut pas dire que c'est froid.
Il se peut que l'ensemble soit chaud
et que le squelette entier se change en pierre.
Parfait pour un super-héros, fatal pour qui veut fêter Kwanzaa.
Sûrement une carence en anhydrase carbonique.
Ça reste ce que ça désire être.
S'il ne s'agit pas d'ACII...
aucune autre ostéopétrose n'est curable.
Très juste.
Analyse son sang et prie pour ne pas être vainement optimiste.
Ils accusent Kutner de s'être planté parce qu'ils le détestent.
Ça t'étonne ? C'est courant, quand on embrouille les gens.
Un jour, il se plantera vraiment.
S'ils passent l'éponge, quelqu'un pourrait y rester.
- Où on va ? - Nulle part. Je veux que tu souffres.
La carence en ACII chamboule les protéines.
Si c'est positif, il vous faudra une greffe.
Autant dire que mes chances sont infimes.
Infimes, mais réelles.
Il va falloir tester Jane.
- Il n'y a pas de donneur ? - Pas meilleur qu'elle.
- C'est sans danger. - Sans danger...
- Toute opération... - Avouez-le, c'est dangereux.
Vous allez aussi prétendre que c'est indolore ?
- C'est un peu douloureux... - Ça ira.
Si jamais elle ne le fait pas et que vous mourez,
elle s'en voudra éternellement.
Maman, je t'en prie...
Trouvez-en un autre.
Laissez le danger à un autre.
On a un donneur à Cleveland avec 5 marqueurs compatibles.
Le premier vol décolle à...
Ce type est plus compatible que sa fille ?
Maggie refuse le test.
- Pourquoi ? - Douloureux, dangereux...
Donner plusieurs raisons, c'est essayer d'en trouver une bonne.
Tu te trompes sur elle.
Peu importe. Oublie le donneur, il n'y a pas de carence.
On ne peut que la soulager.
- C'est de la part de Taub ? - Oui. Effectivement.
Joyeux Noël.
Qui va lui annoncer ?
Moi.
Personne ne bouge avant qu'on sache ce qui l'a tuée.
C'est la mort.
On se moque de savoir si c'est la maladie 58 ou 907.
- Vous me faites la gueule ? - Non, tu n'avais pas le choix.
Si, mais mon choix a limité le vôtre.
Je ne t'en veux pas.
- Pourquoi ? - Pour agacer House.
Et tu crois te faciliter la vie ?
J'ai dit à ma mère que je décidais. Testez ma moelle.
- Je ne vais pas mourir. - Bien sûr que si.
Vous avez tort.
Vous ignorez ce que j'ai.
Un dernier Noël auprès de votre fille.
Une ultime occasion
de lui faire cadeau de la vérité.
C'est bon marché,
ça a de la valeur et on n'a pas à l'échanger.
De quoi parlez-vous ?
Une mère mourante ne refuse pas parce que le test est douloureux,
mais lorsqu'elle sait que ça ne correspondra pas.
C'est ce qui arrive lorsque mère et fille ne le sont pas.
Je ferai un test ADN si vous persistez à mentir.
Je n'ai jamais voulu d'enfant.
À cause de mes gènes.
Je connaissais quelqu'un.
Une toxicomane.
Elle est tombée enceinte et a refusé d'avorter.
Elle refusait que sa fille sache qui était sa vraie mère.
Ce qu'elle était.
J'ai promis de ne jamais le lui dire.
Cette promesse vaut mieux que celle faite à votre fille ?
- Ce serait trop cruel. - Bien sûr...
Elle vit dans le mensonge, vous mourez en hypocrite.
Maman, les médecins m'ont tout expliqué.
Ça va s'arranger, ma puce. Je te le jure.
Ils peuvent se tromper. Il est encore possible que...
Tu y crois vraiment ?
Oui.
Tu es en train de mourir. Personne ne peut t'aider.
Ça ne va pas s'arranger.
Elle y est allée fort.
Tu as eu quoi, comme cadeaux ?
Une montre, un vieux vinyle et une seconde édition de Conan Doyle.
Et pour couronner le tout, une patiente mourante.
Mourir à l'hosto à Noël, c'est trop déprimant.
Plus personne à son chevet...
Même les bénévoles abandonnent.
J'ai vu un truc dingue.
La vérité pure.
Elle lui a dit qu'elle allait mourir, lui ôtant tout espoir.
Ça m'a tout l'air... atroce.
C'était comme si j'assistais à un événement astronomique unique.
Tu ne prends jamais de pincettes et tu adores ça.
Parce que moi, je m'en cogne. Pas elle.
Mais elle a tout balancé.
Elle l'a fait par amour.
Les anges t'ont offert un cadeau auquel tu es enfin sensible.
Laisse Jésus tranquille, il en a suffisamment plein le dos.
- Sa mort... - Enlève ce bidule.
C'est Noël. Je suis un renne.
Plutôt un élan juif.
On s'en moque.
On n'accroche pas de toupie juive sur le sapin.
On pourrait.
Il n'y a pas de règle.
En effet...
Joyeux solstice, House.
Que Dieu vous garde, messieurs
Ne cédez point à l'accablement
Car le Christ, notre sauveur, est venu au monde le jour de Noël
Pour nous délivrer de Satan, à nos heures d'égarement...
Vous connaissez l'esprit de Noël ? Lait de poule et sourires.
Venez-en au fait. On veut rentrer avant le père Noël.
Scrooge... Donnez-lui de la rispéridone.
C'est un antipsychotique. Elle n'est pas folle.
Je compte accomplir un miracle de Noël.
Toute autre ostéopétrose devait être incurable.
Hormis celle qu'on a éliminée parce qu'impossible.
À l'origine, le fœtus est un amas de cellules.
Le tissu mammaire couvre une bonne partie du corps.
Au cours du développement, il se concentre
aux endroits sympas.
Mais il arrive qu'il en reste
dans des zones où il n'a rien à faire.
La rispéridone permet aussi de faire enfler le tissu mammaire
afin de le localiser.
J'aurais un cancer du sein ailleurs que dans les seins ?
C'est absurde.
Les vieux de Taub vivent en Floride, mais restent New-yorkais.
- En fait... - Je m'en fous. Simple métaphore.
Ressuscitons les morts.
Seringue.
- Sans doute de la graisse. - Je peux me tromper.
Mais elle risque la mort. Ferme-la.
C'est quoi ?
Ça provoque aussi une galactorrhée.
Ça veut dire quoi ?
- "Galactique" ? - Ouvre la bouche.
- Relax, tu as déjà goûté. - Pas question...
Du lait ?
On va retirer la tumeur et démarrer la chimio.
Les autres symptômes devraient disparaître.
Je t'aime.
Je sais.
Je vous souhaite une belle vie.
Sous-titres : Christophe Ferreira pour L'Atelier d'Images